De mensen in de bus begonnen zich om te draaien.

‘Jongeren van tegenwoordig hebben totaal geen respect,’ voegde ze eraan toe, dit keer hoorbaar voor de hele bus. ‘Ze zitten daar onderuitgezakt, terwijl een vrouw met kinderen hoort te staan.’

De jongeman antwoordde kalm:

“Ik ben tegen niemand onbeleefd geweest.”

‘Maak dan plaats,’ onderbrak ze. ‘Het is een kwestie van elementaire fatsoen. Een echte man gaat niet zitten als er een moeder met kinderen in de buurt is.’

Een van de passagiers knikte. De vrouw vervolgde:

“Vind je het moeilijk om op te staan? Je bent jong en gezond. Of zitten je tatoeages je in de weg?”

“Weet je zeker dat je het verdient om hier te zitten, alleen maar omdat je kinderen hebt?”

‘Natuurlijk,’ snauwde ze. ‘Ik ben een moeder.’ Ben je dat wel waard?

De spanning was te snijden in de hut. De jongen stond langzaam op en hield zich vast aan de leuning.

‘Kijk, je kunt het doen wanneer je maar wilt,’ zei moeder met een duidelijk triomfantelijke toon. ‘Je had het op de makkelijke manier moeten doen.’